Averiguar y familia
El verbo averiguar, además de su sencillo manejo y de otros méritos que le puedan ser propios, tiene el de servir de modelo a muchos otros verbos más difíciles: los terminados en -cuar o -guar. Especialmente interesante resulta el presente de indicativo: Averiguo, averiguas, averigua… Pues bien, el acento en esta conjugación en idéntico en verbos como adecuar: adecuo, adecuas, adecua… y no «adecúo, adecúas, adecúa…» o evacuar: evacuo, evacuas, evacua y no «evacúo, evacúas evacúa…». Hablando un lenguaje técnico, la regla general, contraria a lo que muchos piensan, es: u átona. El acento sobre la «u» se introdujo hace unos años por obra y gracia de la televisión, donde todos los días aparece, por desgracia, alguna evacuación, debida a una «inesperada» ola de frío en invierno o a una «inesperada» ola de calor en verano (se diría que lo inesperado hubiera sido al revés); y como al locutor no debe sonarle demasiado bien que de evacuar se derive «evacúa», ha optado por pronunciar mal en los dos casos; no se atreve a decir «evacúar», pero sí a algo parecido: «evacu-ar», con una pequeña pausa que intenta transformar en hiato el diptongo.
One Response to “Averiguar y familia”
Leave a Reply
Octubre 14th, 2008 at 19:32
Ahí le has dado Door Pedro. ¿Por qué los periodistas y en especial los de televisión, hacen y desahacen a su antojo con pausas inexplicables, inventando palabras, abusando de otras y musicando frases con terminaciones que creen que son propias pero que usan todos?
A una se la llevan los demonios viendo cualquier telediario y, no digamos, cualquier programa amarillo o, más bien, marrón. Ojo a los becarios y a los que no lo son pero imitan al dios de su cadena.
Puaf